[2024년] 수능특강 영어 31강 - Gateway , 3번 직독 / 워크북 / 문제

31강 - Gateway : 진화에서 잠이 하는 역할 [2021년 6월 모고 39번]

 

*metabolism 신진대사

**mammal 포유동물

pressing 긴급한

cost to A에 대한 비용

cetacean[시테이션] 고래목

vital 생명유지에 필요한

 

 

The role that sleep plays in evolution is still under study.

그 역할은/ 잠이 수행하는/ 진화에서/ 여전히 연구 아래에 있다.

진화에 있어서 잠이 하는 역할은 여전히 연구 중이다.

 

One possibility is that it is an advantageous adaptive state of decreased metabolism for an animal when there are no more pressing activities.

하나의 가능성은 –이다/ 그것이 어떤 유리한 적응적 상대라는 것(이다)/ 감소된 신진대사의/ 어떤 동물을 위한/ 더 이상 긴급한 활동들이 없을 때

한 가지 가능성은 그것(잠)이 더 이상 긴급한 활동이 없을 때 신진대사를 줄이는, 동물에게 유리한 적응적 상태라는 것이다.

 

This seems true for deeper states of inactivity such as hibernation during the winter when there are few food supplies, and a high metabolic cost to maintaining adequate temperature.

이것은 사실인 것같다/ 더깊은 상태들에 대해(for)/ 무활동의/ 예를 들어 겨울잠과같은/ 그 겨울동안에/ 거의 식량 공급들이 없는,/ 그리고 어떤 높은 신진대사적 비용이 (있는)/ 적절한 온도를 유지하는 것에

이것은 먹을 것이 거의 없고 적정한 체온을 유지하는 데 높은 신진대사 비용이 드는 겨울 동안의 겨울잠과 같은, 더 깊은 무활동 상태의 경우에 해당하는 것처럼 보인다.

 

It may be true in daily situations as well, for instance for a prey species to avoid predators after dark.

그것은 사실일지도 모른다/ 매일의 상황들 속에서/ 또한,/ 예를 들어서/ 어떤 먹이 종을 위해/ 포식자들을 피하는/ 어두워진 후에

그것은, 예를 들어, 먹잇감이 되는 동물이 어두워진 이후에 포식자를 피하기 위한 것처럼, 또한 일상 상황에도 해당될지도 모른다.

 

On the other hand, the apparent universality of sleep, and the observation that mammals such as cetaceans have developed such highly complex mechanisms to preserve sleep on at least one side of the brain at a time, suggests that sleep additionally provides some vital service(s) for the organism.

반면에,/ 그 명백한 보편성은/ 잠의,/ 그리고 그 관찰은/ 포유류들이/ 예를 들어 고래목들과 같은/ 그러한 매우 복잡한 기제들을 발전시켜왔다는/ 잠을 유지하는/ 적어도 한 면에서/ 그 뇌의/ 한번에,/ 암시한다/ 잠은 몇몇 생명유지에필요한 도움(들)을 추가적으로 제공한다는 것을/ 그 유기체를 위해

다른 한편으로는, 잠의 분명한 보편성, 그리고 고래목의 동물들과 같은 포유동물들이 한 번에 적어도 뇌의 한쪽에서는 잠을 유지하는 매우 고도로 복잡한 기제를 발전시켰다는 관찰 결과는 잠이 생명체에게 생명 유지와 관련된 어떤 도움(들)을 추가로 제공한다는 것을 보여 준다.

 

This is particularly true since one aspect of sleep is decreased responsiveness to the environment.

이것은 특히 사실이다/ 왜냐하면 잠의 하나의 측면은/ 감소된 반응성이기 때문에/ 그 환경에

잠의 한 가지 측면은 환경에 대한 반응성이 감소하는 것이기 때문에 이것은 특히 그러하다.

 

If sleep is universal even when this potential price must be paid, the implication may be that it has important functions that cannot be obtained just by quiet, wakeful resting.

만약 잠이 보편적이라면/ 이 잠재적인 대가가 지불되어야만할 때 조차도,/ 그 함의는 –일지도 모른다/ 그것이 중요한 기능들을 가진다는 것(일지도 모른다)/ 획득될 수 없는/ 조용한, 깨어있는 휴식에 의해서만

이러한 잠재적인 대가가 치러져야 할 때조차도 잠이 보편적으로 나타난다면, 그것이 갖는 함의는 조용한, 깨어 있는 상태의 휴식만으로는 얻을 수 없는 중요한 기능을 그것(잠)이 갖고 있다는 것일 수도 있다.

 

 

31강 - 3번 : 지적 발전에 미치는 영양 및 건강의 영향 해석

 

• Flynn Effect(플린 효과) 이전 세대보다 다음 세대의 평균 지능 지수(Q)가 높아지는 현상으로, 뉴질랜드 통계학 교수 James Flynn이 발견하였다.

• Raven's Progressive Matrices(레이븐 지능 검사) 보통 교육 환경에서 사용되는 비언어적 그룹 테스트로서, 일반적으로 추상적 추론을 측정하는 데 사용되며 지능의 비언어적 추정으로 여겨지는 60개 항목으로 이루어진 테스트이다.

 

Worldwide increases in IQ scores of about 3 points per decade over the last 100 years illustrate the potential for intellectual development.

전세계적인 상승들은/ IQ 점수들 속에서/ 약 3점의/ 10년당/ 지난 100년들에 걸쳐서/ 그 잠재성을 묘사한다/ 지적 발달에 대한(for)

지난 100년에 걸친 10년당 약 3점의 지능 지수 점수의 세계적인 상승은 지적 발전에 대한 잠재력을 여실히 보여준다.

 

This increase in IQ scores, known as the Flynn effect, has occurred far too quickly to represent genetic changes.

이러한 증가는/ IQ점수들 속에,/ 그 필린 효과라고 알려진,/ 더욱 너무 빨리 일어나버렸다/ 유전적 변화들을 나타내기에는

지능 지수 점수에서의 이러한 상승은 플린 효과로 알려져 있는데, 유전적 변화를 의미하기에는 너무 빠르게 일어났다.

 

Improvements in nutrition and other health factors probably account for some of the change.

개선들은/ 영양에서/ 그리고 다른 건강 요인들은/ 아마도 몇몇을 설명한다/ 그 변화의

영양 및 기타 건강 요인의 개선이 아마도 그 변화의 일부를 설명할 것이다.

 

Using information from the World Health Organization, researchers have identified strong correlations between a nation's freedom from serious infectious diseases and its citizens' average IQ scores.

정보를 사용하면서/ 그 세계 보건 기구로부터,/ 연구자들은 강력한 상관관계들을 확인해버렸다/ 심각한 감염성 질병들로부터 어떤 나라의 자유와 그것의 시민들의 평균 IQ 점수들 사이에

세계 보건 기구의 정보를 사용하여, 연구원들은 한 국가가 심각한 감염성 질병이 없는 것과 그 국가 시민들의 평균 지능 지수 점수 사이에 강력한 상관관계가 있음을 확인했다.

 

As nations become wealthier and more capable of battling disease, their citizens' IQ scores increase.

국가들이 더 부유해지고 더 능력있어짐에따라/ 질병과 싸우는 것에,/ 그것들의 시민들의 IQ 점수들은 증가한다.

국가가 더 부유해지고 질병과 싸우는 능력이 더 높아질수록, 그곳 시민들의 지능 지수 점수도 높아진다.

 

Surprisingly, the test score gains are most pronounced in supposed culture-free tests such as the Raven's Progressive Matrices.

놀랍게도,/ 그 테스트 점수 획득들은 가장 두드러진다/ 가정된 문화가-배제된 테스트들 속에서/ 예를 들어 그 레이븐의 지능검사와 같은

놀랍게도 그러한 검사 점수 향상은 레이븐 지능 검사 같은 문화가 배제된 것으로 추정되는 검사에서 가장 두드러진다.

 

Participants born after 1990 scored far better on these tests than did participants born in 1940.

참가자들은/ 1990년대 이후에 태어난/ 훨씬 더잘 득점했다/ 이러한 테스트들 상에서/ 1940년에 태어난 참가자들이 그러했던 것 보다

1990년 이후에 태어난 참가자들이 이러한 검사에서 1940년에 태어난 참가자들이 얻은 것보다 훨씬 더 좋은 점수를 얻었다.

 

This change might reflect an improvement in the ability to manage dissimilar items that accompanies living in a modern society.

이러한 변화는 어떤 향상을 반영할지도 모른다/ 그 능력 속에/ 상이한 항목들을 관리하는/ 살아가는 것과 함께오는/ 어떤 현대 사회속에서

이러한 변화는 현대 사회에서 살아가는 데 수반되는, 상이한 항목들을 관리하는 능력이 향상되었음을 반영하는 것일지도 모른다.

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어 31강 - Gateway , 3번 워크북 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

 

AloneEnglish_2024년_수능특강 영어_31강 G, 3번.pdf

0.24MB