[2024년] 수능특강 영어 Test 2 - 6번 직독 / 워크북 / 문제

[2024년] 수능특강 영어 Test 2 - 6번 직독

<인종 이데올로기>

 

The challenge of escaping racial ideology about black people

(흑인에 관한 인종 이데올로기를 벗어나는 것의 어려움)

 

* defuse: 완화하다 ** obscure: 보기 어렵게 하다

 

The most effective way to defuse racial ideology is to bring people from different ethnic backgrounds together under conditions that enable them to deal with one another as individuals and discover that ideologies obscure important aspects of people and the realities of their lives.

가장 효과적인 방법은/ 인종 이데올로기를 완화하는/ 다양한 민족적 배경들로부터 사람들을 한데모으는 것이다/ 상황들 아래에/ 그들이 서로서로를 대하는것을 가능하게하는/ 개인들로써/ 그리고 발견하는 것을 (가능하게하는)/ 이데올로기들은 사람들의 중요한 측면들과 그들의 삶들의 그 현실들을 보기어렵게한다는 것을

인종 이데올로기를 완화하는 가장 효과적인 방법은 다양한 인종적 배경을 가진 사람들을 한데 모아 서로를 개인으로서 대할 수 있게 하고 이데올로기가 사람들의 중요한 측면과 그들 삶의 현실을 보기 어렵게 한다는 것을 발견할 수 있게 하는 상황에 두는 것이다.

 

However, this is difficult when teachers, coaches and employers maintain a belief in the myth of black natural physical talent and a lack of cognitive skills.

하지만,/ 이것은 어렵다/ 의사들, 코치들 그리고 고용주들이 어떤 신념을 유지할 때/ 그 근거없는 믿음 속에/ 흑인의 타고난 신체적 재능과 인지적 기술들의 어떤 부족의

그러나 이는 교사, 코치, 고용주가 흑인의 타고난 신체적 재능과 인지 능력 부족에 대한 근거 없는 믿음을 유지할 때 어렵다.

 

Social scientist Ellis Cashmore illustrates this with an experience of receiving a telephone call from a black journalist writing for a major newspaper.

사회 과학자 엘리스 캐쉬모어는 이것을 묘사한다/ 어떤 경험과함께/ 어떤 전화 통화를 받은 것의/ 어떤 흑인 언론인으로부터/ 쓰고있는/ 어떤 주요 신문사를 위해

사회과학자 Ellis Cashmore는 한 주요 신문사에서 기사를 쓰는 한 흑인 기자로부터 전화를 받은 경험으로 이를 분명히 보여 준다.

 

The journalist asked why no one actually expressed what he believed to be an absolute truth: that black athletes have a ‘natural edge’.

그 언론인은 물었다/ 왜 어떤사람도 실제로 표현하지 않았는지를/ 그가 어떤 절대적인 진실이라고 믿었던 것을:/ 흑인 운동선수들은 어떤 ‘타고난 장점’을 가지고있다는

그 기자는 왜 아무도 자신이 절대적 진리라고 믿는 것, 즉 흑인 운동선수는 '타고난 장점'을 가지고 있다는 것을 실제로 표현하지 않는지 물었다.

 

The very fact that a talented black journalist believed this defective theory is evidence to its power and the difficulties in escaping expectations based on racial ideology.

바로 그 사실은/ 어떤 유능한 흑인 언론인이 이 결점있는 이론을 믿었다는/ 증거이다/ 그것의 힘과 그 어려움들에/ 기대들에서 탈출하는 것 속에서/ 인종적 이데올로기에 기반된

유능한 흑인 기자가 이 결함이 있는 이론을 믿었다는 사실 자체가 그것이 가진 힘과 인종 이데올로기에 기반한 기대에서 벗어나기 어렵다는 것을 보여 주는 증거이다.

 

When such myths maintain credibility in society, black people are regarded as unsuited to, or unwanted for, study, work and other activities that demand mental rather than physical skills.

그러한 근거없는 믿음들은 신뢰성을 유지할 때/ 사회 속에서,/ 흑인들은 여겨진다/ -에게 적합하지않은것으로써/ 또는 -위하여 원하여지지않은 (것으로써),/ 학업, 업무와 다른 활동들(에게 또는 위하여)/ 정신적 (기술들)을 요구하는/ 신체적 기술들보다는 오히려

그러한 근거 없는 믿음이 사회에서 신뢰성을 유지하면, 흑인은 신체적 능력보다는 정신적 능력을 요구하는 학업, 업무 및 기타 활동에 적합하지 않거나 불필요하다고 여겨진다.

 

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어 T2 - 6번 워크북 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

 

AloneEnglish_2024년_수능특강 영어_T2-6.pdf

0.15MB