[2024년] 수능특강 영어 Test 2 - 4번 직독 / 워크북 / 문제

[2024년] 수능특강 영어 Test 2 - 4번 직독

<진리 추구와 도덕적 판단>

 

: 특정한 방식의 진리 추구가 다른 가치관과 충돌하지 않는지 먼저 살펴보아야 한다.

 

*Tuskegee experiment(Tuskegee 실험) 1982년부터 1992년까지 미국 Alabama 주 Tuskegee에서 수행된 악명 높고 비윤리적인 임상 연구로 많은 희생자를 낳았다. 이 연구는 연구 대상인 아프리카계 미국인 남성들을 치료하는 대신 그냥 방치하고 관찰함으로써 결국 128명이 사망하게 되었고, 이로인해 인종 차별과 윤리적 모순의 상징으로 여겨지며 미국 의학계의 큰 오점으로 기록되었다.

 

*independently of 와 별개로

 

Sometimes pursuing the truth about some question would be morally worse than not pursuing it.

때때로/ 그 진실을 추구하는 것은/ 어떤 문제에 대해/ 도덕적으로 더 나쁠텐데/ 그것을 추구하지 않는것보다

때로는 어떤 문제에 대한 진실을 추구하는 것이 그것을 추구하지 않는 것보다 도덕적으로 더 나쁠 것이다.

 

This may be because, as in the case of nuclear weapons research, the answer itself may prove dangerous or harmful.

이것은 -일지도모른다/ 왜냐하면,/ 핵무기들 연구의 그 경우에서처럼,/ 그 답 그자체가 위험하거나 해롭다고 증명될지도 모르기 때문(일지도모른다)

이것은 핵무기 연구의 경우에서처럼, 답 자체가 위험하거나 해로운 것으로 판명될 수도 있기 때문일 것이다.

 

But it may also be because the manner of pursuing that truth is dangerous or harmful, or simply morally wrong independently of its consequences.

그러나/ 그것은 또한 –일지도모른다/ 왜냐하면 저 진실을 추구하는 것의 그 방식이 위험하거나 해롭기 때문(일지도 모른다),/ 또는 단순히 도덕적으로 잘못된 것이기때문(일지도 모른다)/ 그것의 결과들과는 별개로

그러나 그것은 또한 진실을 추구하는 방식이 위험하거나 해롭거나, 또는 그 결과와는 별개로 단순히 도덕적으로 잘못된 것이기 때문일 수도 있다.

 

Consider the Nazi or Tuskegee experiments: it is not the information pursued that is morally bad here, but the manner in which that information is pursued.

그 나치나 터스키기 실험들을 고려해보라:/ 바로 그 정보가 아니라/ 추구된/ 도덕적으로 나쁜 것은/ 여기에서,/ ‘바로 그 방식(이다)./ 저 정보가 추구되어진’

나치나 Tuskegee 실험을 생각해 보라. 여기서 도덕적으로 나쁜 것은 추구되는 정보가 아니라, 그 정보가 추구되는 방식'이다.

 

And we need not resort to such dramatic cases.

그리고 우리는 그러한 극적 사례들에 의존할 필요가 없다.

 

The National Institutes of Health and the National Science Foundation heavily monitor contemporary scientific research that involves any sort of experiment involving human subjects.

그 국립 보건원(The National Institutes of Health)과 그 국립 과학재단(the National Science Foundation)은 현대의 과학적 연구를 과도하게 감시한다/ 실험의 아무 종류라도 포함하는/ 인간 피실험자들을 포함하고있는

국립보건원과 국립과학재단은 인간 피실험자를 포함하는 모든 종류의 실험을 수반하는 현대 과학 연구를 엄격하게 감시한다.

 

In cases where the only way in which we can obtain certain scientific information is harmful to other people, we generally feel - rightly - that the information is not worth pursuing, all things considered.

경우들에서/ 그 유일한 방법이/ 우리가 특정 과학적 정보를 얻을 수 있는/ 다른 사람들에게 해로운,/ 우리는 일반적으로 느낀다/ - 당연하게 -/ 그 정보는 추구할 가치가없다는 것을,/ 모든 것들이 고려되어질 때(분사구문)

특정 과학 정보를 얻을 수 있는 유일한 방법이 다른 사람에게 해를 끼치는 경우에, 우리는 일반적으로, 모든 것을 고려해 볼 때 당연히 그 정보를 추구할 가치가 없다고 생각한다.

 

So in deciding whether to pursue a particular line of inquiry, we must first determine whether pursuing that line might conflict with our other values, moral or otherwise.

그래서/ 결정할 때/ 탐구의 어떤 특정한 노선을 추구할지 아닐지를,/ 우리는 먼저 결정해야만한다/ 저 노선을 추구하는 것은 충돌할지도 모르는지 아닌지를/ 우리의 다른 가치들과,/ 도덕적이거나 그렇지않은것이든간에

따라서 특정 탐구 노선을 추구할지 결정할 때는 그 노선을 추구하는 것이, 도덕적인 것이든 (아니면) 다른 것이든 간에 우리의 다른 가치관과 충돌할 것인지 먼저 판단해야 한다.

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어 T2 - 4번 워크북 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

 

AloneEnglish_2024년_수능특강 영어_T2-4.pdf

0.15MB