2025) 수능특강 영어_03강 요지파악_02번 직독직해

 

2. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?
We can all become vulnerable to doubts about our belonging at any given moment, depending on the situations we find ourselves in and how we interpret them. Greg Walton and I coined the term "belonging uncertainty" to refer to the state of mind in which one suffers from doubts about whether one is fully accepted in a particular environment or ever could be. We can experience it in the workplace, at school, at a fancy restaurant, or even in a brief social encounter. Belonging uncertainty has adverse effects. When we perceive threats to our sense of belonging, our horizon of possibility shrinks. We tend to interpret ourselves, other people, and the situation in a defensive and self-protective way. We more readily infer that we are incapable or that we aren't meant to be there, that we will not understand or be understood. We're less likely to express our views, especially if they differ from those of others. We're more sensitive to perceived criticism. We're less inclined to accept challenges that pose a risk of failure.

* vulnerable: 취약한

① 성과를 과시하는 행동은 소속감에 부정적인 영향을 준다.
② 소속감은 개인이 새로운 환경에 적응하는 데 도움이 된다.
③ 개인의 자율성은 확실한 소속감으로 인해 강화될 수 있다.
④ 불확실한 소속감은 비판적 태도를 증가시키는 요인이 된다.
⑤ 소속 불확실성은 부정적 영향을 미쳐 행동 제약을 초래한다.

 

 

수특영어 3강 2번 <소속 불확실성의 부정적 영향>

 

1. We can all become vulnerable to doubts about our belonging at any given moment, depending on the situations we find ourselves in and how we interpret them.

- 우리는 모두 취약하게될 수 있다/ 의심들에/ 우리의 소속에 대한/ 아무 주어진 순간에서,/ 그 상황들에 따라서/ 우리가 우리스스로가 안에있다고 발견하는/ 그리고 우리가 그것들을 어떻게 해석하느냐(에따라서)

- 우리 모두는 우리가 처한 상황과 우리가 그 상황을 어떻게 해석하느냐에 따라 어느 순간에라도 우리의 소속에 대한 의심에 취약해질 수 있다. 

 

2. Greg Walton and I coined the term "belonging uncertainty" to refer to the state of mind in which one suffers from doubts about whether one is fully accepted in a particular environment or ever could be.

- 그레그 월튼과 나는 그 용어 "소속 불확실성"을 만드러냈다/ 마음의 그 상태를 언급하기위해서/ 어떤사람이 의심들로부터 고통받는/ 어떤사람이 완전히 받아들여진것인지 여부에 대한/ 어떤 특정한 환경 속에서/ 또는 그럴수나 있을지(에 대한)

- Greg Walton과 나는 특정한 환경에서 자신이 완전히 받아들여지는지 또는 받아들여질 수 있기는 한지에 대 한 의심으로 고통받는 마음 상태를 일컫기 위해 '소속 불확실성'이 라는 말을 만들었다.

* in which = where + 완전문장

* or ever could be = or (about whether one) ever could be (fully accepted in a particular environment)

 

3. We can experience it in the workplace, at school, at a fancy restaurant, or even in a brief social encounter.

- 우리는 그것을 경험할 수 있다/ 그 직장에서,/ 학교에서,/ 어떤 고급 레스토랑에서,/ 또는 심지어 어떤 짧은 사회적 만남 속에서

- 우리는 직장, 학교, 고급 레스토랑, 또는 심지어 짧은 사회적 만남에서도 그것을 경험할 수 있다. 

 

4. Belonging uncertainty has adverse effects.

- 소속 불확 실성은 부정적인 영향을 미친다. 

 

5. When we perceive threats to our sense of belonging, our horizon of possibility shrinks.

- 우리가 위협들을 인식할 때/ 우리의 소속감에,/ 우리의 범위는/ 가능성의/ 줄어든다.

- 우리가 자신의 소속감에 대한 위 협을 인지할 때, 우리의 가능성의 범위는 줄어든다. 

 

6. We tend to interpret ourselves, other people, and the situation in a defensive and self-protective way.

- 우리는 우리자신들을, 다른 사람들을, 그리고 그 상황을 해석하는 경향이 있다/ 어떤 방어적이고 자기-보호적인 방식으로

우리는 자신, 다른 사람들, 그리고 상황을 방어적이고 자기 보호적인 방식으로 해석하는 경향이 있다. 

 

7. We more readily infer that we are incapable or that we aren't meant to be there, that we will not understand or be understood.

- 우리는 더 쉽게 추론한다/  우리가 무능력하다는 것을/ 또는 우리가 거기에 있도록 의도되지않는다는 것을,/ 우리가 이해하지 못하거나 이해되지 못할것이라는 것을

- 우리는 자신이 무능력하다거나 그곳에 있을 운명이 아니라고, 이해하지 못하거나 이해받지 못할 것이라고 더 쉽게 추단한다. 

* be meant to R : 하도록 의도되다, 하기로되어있다

* we will not understand or (we will not) be understood > we will not understand or understood 라고 하면 어법 오류, be가 꼭 있어야함

 

6. We're less likely to express our views, especially if they differ from those of others.

- 우리는 우리의 의견들을 표현할 가능성이 더적다,/ 특히/ 만약 그것들이 다르다면/ 다른사람들의 저것들로부터

- 우리는 자신의 의견을 표현할 가능성이 더 작은데, 특히 그것이 다른 사람의 의견과 다를 경우 그렇다.

* they = our views

* those = views

 

7. We're more sensitive to perceived criticism.

- 우리는 인지된 비판에 더 민감하다. 

 

8. We're less inclined to accept challenges that pose a risk of failure.

- 우리는 도전들을 받아들이는 경향이 덜하다/ 실패의 어떤 위험을 제기하는

- 우리는 실패 위험을 제기하는 도전을 받아들이는 경향이 덜하다.