[2024년] 수능특강 영어독해 10강 - 2번 직독 / 워크북 / 문제

[2024년] 수능특강 영어독해 10강 - 2번 : 표기 체계의 발전과 소리의 표현

- 표기는 초기의 상형 문자에서 의미가 축적되고 결합되어 표의문자가 되고, 아이디어와 소리를 나타내게 되면서 구어를 모방할 수 있게되는 전환을 통해 오늘날 우리가 누리는 완전히 유연한 표기체계가 되었다.

 

* incarnation: 구체화한 것

** entity: 독립체

*** ideogram: 표의문자(글자가 언어의 음과 상관없이 일정한 뜻을 나타내는 문자)

pictographic 그림 문자의, 상형의

act as 로써 역할을 하다

stylised 양식화된

concrete 구체적인

entity 실체

parallel 아주 유사한, 병행의

differing 각기다른

 

Writing as we know it today was not a single technology stemming from a single invention.

표기는/ 우리가 그것을 오늘날 아는 것처럼/ 어떤 단일 기술이 아니었다/ 어떤 단일 발명으로부터 유래하는

오늘날 우리가 익숙히 아는 표기는 하나의 발명에서 비롯된 단일 기술이 아니었다.

 

It's a combination of various innovations which took place over a long period, with differing effects in different parts of the world.

그것은 어떤 조합물이다/ 다양한 혁신들의/ 발생한/ 어떤 긴 기간에 걸쳐서,/ 각기다른 영향들과함께/ 다른 지역들에서/ 그 세계의

그것은 오랜 기간에 걸쳐 일어난 다양한 혁신의 조합물로 세계 각지에서 서로 다른 영향을 끼쳤다.

 

But the stages of evolution it went through are very similar in all the different places.

그러나/ 그 단계들은/ 진화의/ 그것이 통과했던/ 매우 비슷하다/ 모든 그 다른 장소들에서

그러나 그것이 거친 진화의 단계는 다른 모든 장소에서 매우 유사하다.

 

The earliest incarnations of all these writing systems were pictographic.

그 가장초기의 구체화들은/ 모든 이러한 표기 체계들의/ 상형 문자식이었다.

이 모든 표기 체계 가운데 가장 초기에 구체화한 것은 그림 문자에 의한 것이었다.

 

They consisted of simplified drawings acting as stylised representations of concrete entities: a house, a river, a drawing of the head of a cow to represent a cow.

그것들은 단순화된 그림들로 구성되었다/ 역할을 하고있는/ 양식화된 표현들로써/ 구체적인 실체들의:/ 어떤 집, 어떤 강, 어떤 그림/ 그 머리의/ 어떤 소의/ 어떤 소를 나타내는

그것은 구체적인 실체에 대한 양식화된 표현의 역할을 하는 단순화된 그림들로 이루어졌는데, 집, 강, 소를 나타내는 소의 머리 그림이었다.

 

As their use spread, so they began to accumulate broader meanings based on the context of this use and to be combined together to create ideograms.

그것들의 사용이 확신됨에따라,/ 그래서 그것들은 더넓은 의미들을 축적하는 것을 시작했다/ 그 맥락위에 기반된/ 이러한 사용의/ 그리고 함께 결합되는 것을 (시작했다)/ 표의문자들을 만들어내기위해서

그것의 사용이 확산되자 그것은 이런 사용의 맥락에 기반해 더 넓은 의미를 축적하고 서로 결합되어 표의문자를 만들기 시작했다.

 

Bird+egg, for example, represented fertility.

새+알,/ 예를 들어서,/ 다산을 나타냈다.

예를 들어, 새+알은 다산(多産)을 나타냈다.

 

But the most significant stage in their development was when they began to be used to represent not simply ideas but also sounds.

그러나/ 그 가장 중요한 단계는/ 그것들의 발달 안에서/ 이었다/ 그것들이 사용되는 것을 시작했을 때/ 단순히 아이디어들뿐만 아니라 또한 소리들을 나타내기 위해서

그러나 그것의 발전에서 가장 중요한 단계는 그것이 생각뿐만 아니라 소리도 표현하는데 사용되기 시작한 때부터였다.

 

Once this happened, writing could imitate spoken language rather than operating as a separate, parallel system of communication.

이것이 발생하자마자,/ 표기는 구어를 모방할수있었다/ 작동하는 것 보다는 오히려/ 어떤 분리된, 아주유사한 시스템으로써/ 의사소통의

일단 이런 일이 일어나자, 표기는 별도의 아주 유사한 의사소통 체계로 작동하기보다는 구어를 모방할 수 있었다.

 

It was this transition which led to the fully flexible systems we have today.

바로 이러한 전환이었다/ 그 완전히 유연한 체계들을 초래했던 것은/ 우리가 오늘날 가지고있는

바로 이러한 전환이 오늘날 우리가 가진 완전히 유연한 표기 체계로 이어졌다.

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어독해 10강 - 2번 워크북/변형문제 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

 

 

Alone-English_2024년_수능특강 영어독해_10-2.pdf

0.15MB

 

댓글에 질문이나 오류사항을 남겨주시면 답변드립니다^^

오늘도 화이팅!!