[2024년] 수능특강 영어독해 12강 - 3번 직독 / 워크북 / 문제

[2024년] 수능특강 영어독해 12강 - 3번 : 토착 집단이 직면한 기후 불평등

 

* indigenous: 토착의

** plight: 곤경, 역경

*** marginalization: 소외

climate-forcing 기후에 영향을 미치는

frame 특정방식으로 표현하다

pick up the pieces 상황을 수습하다, 정상으로 돌아가도록 하다

suffer 자)고통받다, 타)을 당하다, 을 겪다

 

One form of climate injustice arises from the way that scientists and other climate activists have tried to motivate personal action or policy change to reduce climate-forcing emissions.

하나의 형태는/ 기후 불평등의/ 발생한다/ 그 방식으로부터/ 과학자들과 다른 기후 활동가들이 노력해온/ 개인적 행동이나 정책 변화가 기후에-영향을 미치는 배출물들을 줄이도록 동기부여하는 것을

기후 불평등의 한 형태는 과학자들과 다른 기후 운동가들이 지구 기후에 영향을 미치는 배출물을 줄이기 위해 개인의 행동이나 정책 변화를 유도하려고 노력해 온 방식에서 발생한다.

 

The call to action on climate is almost always sounded as an appeal to save the world from environmental disaster.

그 외침은/ 행동하라는/ 기후에 대해서(on)/ 거의 항상 들린다/ 어떤 호소로써/ 그 세상을 구하라는/ 환경적 재앙으로부터

기후에 대한 행동을 하라는 외침은 거의 항상 환경 재앙으로부터 세상을 구해 달라는 호소로서 들린다.

 

This way of framing the ethical issues ignores the fact that for many poor and indigenous peoples around the world, the disaster has already occurred.

이러한 방식은/ 그 윤리적 문제들을 표현하는/ 그 사실을 무시한다/ 많은 빈곤하고 토착의 민족들에게/ 그 세계 여기저기에,/ 그 재앙은 이미 발생해버렸다는

이러한 방식으로 윤리적 문제를 표현하는 것은 전 세계의 많은 빈곤한 토착민들에게는 재앙이 이미 발생했다는 사실을 무시한다.

 

They are currently involved in picking up the pieces and adapting to a world in which their traditional ways of life are no longer possible.

그들은 현재 관여된다/ 그 상황들을 수습하는 것에/ 그리고 어떤 세상에 적응하는 것(에)/ 그런데 그것안에 삶의 그들의 전통적 방식들이/ 더 이상 가능하지않는

현재 그들은 상황을 수습하고 자신들의 전통적인 삶의 방식이 더 이상 실현 가능하지 않은 세상에 적응하는 데 휘말려 있다.

 

In presenting climate justice as the attempt to avoid some future disaster, climate activists fail to recognize the plight of people who are suffering today.

기후 정의를 제시할 때/ 그 시도로써/ 몇몇 미래 재앙을 피할,/ 기후 활동가들은 그 곤경을 인식하는 것을 실패한다/ 사람들의/ 오늘날 고통받고있는

기후 정의를 미래의 어떤 재앙을 피하려는 시도로 제시할 때, 기후 운동가들은 현재 고통받는 사람들의 곤경을 인식하지 못한다.

 

This is a failure of justice in recognition that ignores and even conceals injustices currently being suffered by indigenous groups.

이것은 어떤 실패다/ 정의의/ 인식 속에서/ 불평들을 무시하고 심지어 은폐하는/ 현재 겪어지고있는/ 토착 집단들에 의해서

이는 현재 토착 집단이 겪고 있는 불평등을 무시하고 심지어 은폐하는 인식 차원에서의 정의의 실패이다.

 

It continues a pattern of marginalization that such groups have experienced since the early days of colonization.

그것은 소외의 어떤 패턴을 계속한다/ 그러한 집단들이 경험해온/ 식민화의 그 초기 시절들 이래로계속

그것은 식민화 초기부터 이러한 집단들이 겪어 온 소외의 패턴을 지속시킨다.

 

 

→ The way scientists and climate activists portray the ethical issues of climate change as something that relates to a future disaster (A)overlooks the injustices that poor and indigenous peoples are presently experiencing, and it contributes to (B)sustaining their alienation.

- 그 방식은/ 과학자들과 기후 활동가들이 그 윤리적 문제들을 묘사하는/ 기후 변화의/ 어떤 것으로써/ 어떤 미래 재앙에 관련된/ 그 불평등들을 간과한다/ 빈곤하고 토착의 민족들이 현재 경험중인,/ 그리고 그것은 그들의 소외를 지속시키는 것에 기여한다.

- 과학자와 기후 운동가들이 기후 변화의 윤리적 문제를 미래의 재난과 관련된 것으로 묘사하는 방식은 현재 빈곤한 토착민들이 겪고 있는 불평등을 간과하며, 그들의 소외를 지속시키는 것에 대한 원인이 된다.

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어독해 12강 - 3번 워크북/변형문제 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

Alone-English_2024년_수능특강 영어독해_12-3.pdf

0.15MB

댓글에 질문이나 오류사항을 남겨주시면 답변드립니다^^

오늘도 화이팅!!