[2024년] 수능특강 영어독해 8강 - 7번 직독 / 워크북 / 문제

수능특강 영어독해 8강 - 7번 : 북극곰의 진화

- 북극곰은 불곰과 회색곰과 같은 조상을 가지며 간빙기의 불곰이 북쪽으로 이동하여 적응한 것의 결과이다.

 

* grizzly: 회색곰

** interglacial period: 간빙기

***camouflage: 위장

*crossbreed 이종 교배하다

*fertile 새끼를 가질 수 있는

*hybrid 교배종

*divergence 분화, 차이

*take a hold 완전히 자리를 잡다, 장악하다

*pizzly(피즐리): 지구 온난화로 북극 해빙이 줄어들며 북극곰이 먹이를 찾기 위해 남쪽으로 이동하여 이전에는 만날 수 없었던 회색곰과의 접촉이 빈번해지면서 생겨난 북극곰(polar bear)과 회색곰(grizzly)의 교배종으로 알려져있다.

*interglacial period(간빙기): 지구의 과거 지질 시대 중 빙하 시대에 빙기와 다음 빙기 사이에 있는 기간으로, 전후의 빙기에 비해 따뜻한 시기가 비교적 오래 계속되던 기간을 가리킨다.

 

According to evolutionary biologists, polar bears evolved from an ancestor they shared with brown bears, including grizzlies, with which they have been known to crossbreed, producing fertile hybrids known as 'pizzlies'.

진화 생물학자들에 따르면,/ 북극곰들은 진화했다/ 어떤 조상으로부터/ 그것들이 공유했던/ 불곰들과,/ 회색곰들을 포함하여,/ 그런데 그것들과함께 그것들은 알려져왔다/ 이종교배한 것으로,/ 새끼를 가질 수 있는 교배종들을 생산하면서/ ‘피즐리즈’로써 알려진

진화 생물학자들에 따르면 북극곰은 회색곰을 포함해, 불곰과 공유했던 조상으로부터 진화했으며, 회색곰과 이종 교배하여 '피즐리'로 알려진 새끼를 가질 수 있는 교배종을 낳는 것으로 알려져 왔다.

 

The approximate date of divergence between the two species is still unclear, although the oldest known fossil of what's thought to be a polar bear jaw is about 100,000 years old, so they must have evolved prior to that; according to the latest DNA analysis, it was probably within the last 500,000 years or so.

그 대략적인 시기는/ 분화의/ 그 두 종들 사이에/ 여전히 불분명하다,/ 비록 그 가장오래된 알려진 화석은/ 어떤 북극곰 턱이라고 생각되어지는 것의/ 약 10만년일지라도,/ 그래서 그것들은 진홰했음이 틀림없다/ 저것에 앞서서;/ 그 가장최근의 DNA 분석에 따르면,/ 그것은 아마도 그 지난 50만년 정도 이내였다.

두 종의 대략적인 분화(分化) 시기는 아직 불분명하지만, 북극곰 턱으로 추정되는 가장 오래된 알려진 화석은 약 10만년 전의 것이어서, 그것(북극곰)은 틀림없이 그 이전에 진화했을 것이다. 가장 최신 DNA 분석에 따르면 그것은 아마도 지난 50만 년 정도 이내였을 것으로 보인다.

 

More than likely this occurred during a warm interglacial period, when the climate was mild enough for brown bears to move northwards.

높은 가능성으로/ 이것은 발생했다/ 어떤 따뜻한 간빙기동안에,/ 그런데 그때에 그 기후는 충분히 온화했다/ 불곰들이/ 북쪽으로 이동할정도로

이것은 불곰이 북쪽으로 이동할 수 있을 만큼 기후가 충분히 온화했던 따뜻한 간빙기에 발생했을 가능성이 매우 크다.

 

After the next ice age took a hold, most headed back south, but some, thanks to mutations in their DNA which code for hair colour, became adapted to the harsher conditions.

그 다음 빙하기가 자리를 잡은 후에,/ 대부분은 남쪽으로 다시 향했다,/ 그러나 일부는,/ 돌연변이들 덕분에/ 그것들의 DNA 속에/ 유전을 암호화한/ 털 색깔을 위한,/ 적응되었다/ 그 더혹독한 조건들에

다음 빙하기가 완전히 자리를 잡은 후, 대부분은 남쪽으로 돌아갔지만, 일부는 털 색깔의 유전 암호를 지정하는 DNA의 돌연변이 덕분에 더 혹독한 환경에 적응하게 되었다.

 

Those with the most suitable adaptations, namely a lighter whiter coat for camouflage when hunting seals, were more likely to survive.

개체들은/ 가장 적합한 적응들을 가진,/ 다시 말해 어떤 더연한 더하얀 외피를(가진)/ 위장을 위한/ 바다표범들을 사냥할 때,/ 생존할 가능성이 더 있었다.

가장 적합한 적응, 다시 말해 바다표범을 사냥할 때 위장을 위한 더 색깔이 연한 더 하얀 털을 가진 개체들이 생존할 가능성이 컸다.

 

Those that didn't, died.

그렇지 못했던 개체들은 죽었다.

 

It was through this process of natural selection in action that the polar bear was born.

바로 이 과정을 통해서였다/ 자연 선택의/ 작동중인/ 그 북극곰이 태어났던 것은

북극곰이 탄생한 것은 바로 작동 중인 이러한 자연 선택의 과정을 통해서였다.

 

 

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어독해 8강 - 7번 워크북/변형문제 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

Alone-English_2024년_수능특강 영어독해_8-7.pdf

0.15MB

 

댓글에 질문이나 오류사항을 남겨주시면 답변드립니다^^

오늘도 화이팅!!