[2024년] 수능특강 영어독해 6강 - 9번 직독 / 워크북 / 문제

2024년 수특 영독 6강 9번 : 지식재산법의 필요성과 역할

 

* tangible: 유형의

** dissuade : 단념시키다

*** plumber: 배관공

*feared 우려된

*barrier to A에 대한 장벽

 

 

Good ideas — like a new way of treating a deadly disease or the perfect breakup song — have the potential to improve lives.

좋은 아이디어들은/ - 어떤 새로운 방식처럼/ 어떤 치명적인 질병을 치료하는 것의/ 또는 그 완벽한 이별 노래(처럼) -/ 그 잠재력을 가지고 있다/ 삶들을 개선할

치명적인 질병을 치료하는 새로운 방법이나 완벽한 이별 노래와 같은 좋은 아이디어는 삶을 개선할 수 있는 잠재력을 가지고 있다.

 

We want them to spread.

우리는 그것들이 퍼지기를 원한다.

 

So we should celebrate the fact that information goods don't run out or wear down.

그래서 우리는 그 사실을 축하해야할텐데/ 정보재가 고갈되거나 닳아없어지지 않는다는

그래서 우리는 정보재가 고갈되거나 닳아 없어지지 않는다는 사실을 축하할 것이다.

 

But the public-goods characteristics of information resources create a potential problem.

그러나/ 그 공공재적 특성들은/ 정보 자원들의/ 어떤 잠재적인 문제를 만들어낸다.

그러나 정보 자원의 공공재적 특성은 잠재적인 문제를 일으킨다.

 

Although a groundbreaking treatment or a heartbreaking song can be freely shared and enjoyed, making something new requires investments of time, effort, and money.

비록 어떤 획기적인 치료법 또는 어떤 애끓는 노래가 자유롭게 공유될 수 있을지라도/ 그리고 즐겨질(수있을지라도),/ 새로운 어떤 것을 만드는 것은/ 투자들을 요구한다/ 시간, 노력, 그리고 돈의

비록 획기적인 치료법이나 애끓는 노래가 자유롭게 공유되고 즐겨질 수 있지만, 새로운 것을 만드는 데는 시간, 노력, 돈의 투자가 필요하다.

 

If creators cannot recover those investments, plus a reasonable profit for their trouble, some will be dissuaded.

만약 창작자들이 저 투자들을 회수할수없다면,/ 어떤 합당한 수익에 더해서/ 그들의 수고를 위한,/ 몇몇은 단념되어질 것이다.

창작자들이 그들의 수고에 대한 합당한 수익에 더하여 그 투자한 것들을 회수할 수 없다면, 일부 창작자들은 단념할 것이다.

 

In a world where creating new works is expensive and copying them is cheap and easy for the public, poets will become accountants, and inventors will become plumbers.

어떤 세계 속에서/ 새로운 작품들을 창조하는 것이 비싼/ 그리고 그것들을 복제하는 것이 싸고 쉬운/ 그 대중에게,/ 시인들은 회계사들이 될 것이다,/ 그리고 발명가들은 배관공들이 될 것이다.

새로운 작품을 만드는 것이 비싸고 그것을 복제하는 것이 대중에게 저렴하고 쉬운 세상에서, 시인은 회계사가 되고 발명가는 배관공이 될 것이다.

 

Intellectual property (IP) law is meant to remedy this public goods problem — the feared undersupply of creative investment — by creating legal barriers to competition by prohibiting copying.

지식재산(IP)법은 의도되어진다/ 이 공공재 문제를 바로잡도록/ - 그 우려되는 공급부족/ 창의적 투자의 -/ 법적 장벽들을 만들어냄으로써/ 경쟁에대한/ 복제를 금지함으로써

지식재산법은 복제를 금지함으로써 경쟁에 대한 법적 장벽을 만들어 이러한 공공재 문제, 즉 창조적 투자의 우려되는 공급 부족을 바로잡기 위한 것이다.

 

IP rights are an effort to overcome the inherent characteristics of intellectual resources and force them to behave more like tangible property.

IP 권리들은 어떤 노력이다/ 그 고유한 특성들을 극복하는/ 지적 자원들의/ 그리고 그것들이 행동하도록 강제하는/ 유형의 자산처럼 더많이

지식재산권은 지식 자원의 고유한 특성을 극복하고 그것(지식 자원)이 더 유형 자산처럼 작동하도록 강제하기 위한 노력이다.

 

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어독해 1강 - 2, 8번 워크북/변형문제 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

Final Check로 구성되어있습니다.

Alone-English_2024년_수능특강 영어독해_6-9.pdf

0.14MB

 

댓글에 질문이나 오류사항을 남겨주시면 답변드립니다^^

오늘도 화이팅!!