[2024년] 수능특강 영어 15강 - 1번 직독 / 워크북 / 문제

 

[2024년] 수능특강 영어 15강 - 1번 직독

 

<세계화에 대한 대안적 개념의 필요성>

 

* fragment: 분해하다 ** cosmopolitan: 세계주의자 *** reflexive: 성찰의

cf. pigment 색소 pregnant 임신한 fragile 망가지기 쉬운, 잘깨지는 figment 꾸며낸 것, 허상

 

Globalization has often been studied as a macro phenomenon.

세계화는 종종 연구되어왔다/ 어떤 거시적인 현상으로써

세계화는 흔히 거시적인 현상으로 연구되었다.

 

However, as the globalization process obviously affects individuals' lives, a need for alternative concepts has emerged.

하지만,/ 그 세계화 과정은 명백하게 개인들의 삶들에 영향을 미치기 때문에,/ 대안적 개념들의 어떤 필요가 등장해버렸다.

그러나 세계화 과정이 개인의 삶에 확실히 영향을 미치면서, 대안적인 개념의 필요성이 대두했다.

 

Concepts such as cosmopolitanism and global citizenship have therefore frequently been used to capture how globalization is experienced "from below", with individuals as the object of analysis.

개념들은/ 예를 들어 ‘세계주의’와 ‘세계 시민권’과 같은/ 그러므로 빈번하게 사용되어왔다/ 포착하기위해서/ 어떻게 세계화가 경험되는지를/ “아래로부터”,/ 개인들을 가지고/ 분석의 그 대상으로써

따라서 ‘세계주의' 및 ’세계 시민권' 같은 개념은 개인을 분석 대상으로 삼아, 세계화가 어떻게 '아래로부터' 경험되는지를 포착하는 데 빈번하게 사용되었다.

 

Here, cosmopolitanism is interpreted as having many similarities to global citizenship.

여기서,/ 세계주의는 해석된다/ 많은 공통점들을 가진것으로써/ 세계 시민권에

여기서 세계주의는 세계 시민권과 많은 유사성을 갖는 것으로 해석된다.

 

For instance, cultural sociologist John Tomlinson claims that being a cosmopolitan means that one has an active experience of "belonging to the wider world".

예를 들어,/ 문화 사회학자 존 톰린슨은 주장한다/ 어떤 세계주의자가 되는 것은 의미한다는 것을/ 누군가가 어떤 적극적인 경험을 가진다는 것을/ “그 더넓은 세계에 속해있는 것”의

예를 들어, 문화사회학자 John Tomlinson은 세계주의자가 된다는 것은 '더 넓은 세계에 속해 있다'는 능동적인 경험을 가진다는 것을 의미한다고 주장한다.

 

As such, cosmopolitanism is closely connected to identity; a cosmopolitan obtains a reflexive awareness of the features that unite us as human beings.

따라서,/ 세계주의는 밀접하게 연결된다/ 정체성에;/ 어떤 세계주의자는 어떤 성찰적인 인식을 얻는다/ 그 특징들의/ 우리를 인간들로써 결합시키는

따라서 세계주의는 정체성과 밀접하게 연결되어 있으며, 세계주의자는 우리를 인간으로 결속시키는 특징에 대한 성찰적 인식을 얻게 된다.

 

This requires the ability to question one's own assumptions and prejudices.

이것은 그 능력을 요구한다/ 누군가의 자기자신의 가정들과 편견들을 의문시하는

여기에는 자기 자신의 가정과 편견에 의문을 제기할 수 있는 능력이 필요하다.

 

Identity is in this context not essentialist or stable; rather, it is fragmented and constructed and reconstructed across the different practices and positions in which one participates.

정체성은 -이다/ 이 맥락 안에서/ 본질주의적이거나 안정적이지않(다);/ 오히려,/ 그것은 분해되고 구성되고 재구성된다/ 그 다양한 관행들과 입장들 전반에서/ 그런데 그것안에서 누군가가 참여하는

정체성은 이러한 맥락에서 본질주의적이거나 안정된 것이 아니며, 오히려 그것은 개인이 참여하는 각기 다른 관행과 입장 전반에서 분해되고 구성되고 재구성된다.

 

 

아래는 [2024년] 수능특강 영어 15강 - 1번 워크북 파일입니다.

A. 해석 연습

B. 영작 연습

C. 어법 연습

D. 순서배열

E. 빈칸 넣기

Final Check로 구성되어있습니다.

 

Alone-English_2024년_수능특강 영어_15-1.pdf

0.16MB