[2024년] 수능특강 영어독해 5강 - 11번 직독 / 워크북 / 문제
5강 11번 : 미디어의 공공 소유에 대한 상반된 의견
Conflicting Views on the Ownership and Control of the Media
* incumbent: 현재의, 재임자, 의무로 주어진, 튀어나온
** tax revenue: 세수, 세입
*run the risk of 의 위험을 무릅쓰다
*in one’s favor 에게 유리하게
*give rise to A를 일으키다
*contend 을 주장하다
Ownership of the media gives control over the nature of the information distributed.
그 미디어의 소유는/ 통제권을 준다/ 그 정보의 그 본질에대한/ 배포되는
미디어의 소유는 배포되는 정보의 성격에 대한 통제권을 준다.
Proponents of public ownership of the media argue that because information is a public good — that is, once it has been supplied to some consumers it is hard to keep it away from others who have not paid for it — private owners tend to provide less information than would be socially desirable.
공공 소유의 지지자들은/ 그 미디어의/ 주장한다/ 정보가 어떤 공공재이기 때문에/ -즉, 일단 그것이 공급되어버리면/ 몇몇 소비자들에게/ 어렵다/ 그것을 다른이들로부터 멀리 떨어뜨려놓는 것은/ 그것에대해 지불한적없는 -/ 민간 소유자들은 더적은 정보를 제공하는 경향이 있다는 것을/ 사회적으로 바람직할텐데 하는것보다
미디어의 공공 소유를 지지하는 사람들이 주장하는 바는 정보가 공공재이기 때문에, 즉 정보가 일부 소비자들에게 제공되고 나면 그것에 대한 비용을 지불하지 않은 다른 사람들에게 정보가 가지 못하게 하기 어렵기 때문에, 민간 소유자는 사회적으로 바람직할 것 같은 수준보다 정보를 덜 제공하는 경향이 있다는 것이다.
They also argue that with private ownership the media industry runs the risk of representing the views of only a narrow group in society, and state ownership of the media is necessary to expose the public to desirable cultural or educational themes or values.
그들은 또한 주장한다/ 민간의 소유와 함께/ 그 미디어 산업은 그 위험을 무릅쓴다는 것을/ 그 관점들을 나타내는 것의/ 단지 어떤 좁은 집단의/ 사회속에,/ 그리고 그 미디어의 국가 소유는 필수적이라는 것을/ 그 대중을 바람직한 문화적 또는 교육적 주제들 또는 가치들에 노출시키기에
그들의 주장은 또한, 민간의 소유의 경우는 미디어 산업이 사회에서 제한된 집단만의 견해를 대변할 위험성이 있으며, 그래서 대중을 바람직한 문화적 또는 교육적 주제나 가치에 접하게 하려면 미디어의 국가 소유가 필요하다는 것이다.
Opponents of public ownership argue that government control of the media can be used to manipulate people and distort the information supplied in the incumbent government's favor.
공공 소유의 반대자들은/ 주장한다/ 그 미디어의 정부 통제는 사용될 수 있다는 것을/ 사람들을 조정하기위해서/ 그리고 그 정보를 왜곡하기위해서/ 공급된/ 그 현재의 정부에게 유리하게
공공 소유를 반대하는 사람들의 주장은, 정부의 미디어 통제가 사람들을 조종하고, 제공되는 정보를 현 정부에 유리하게 왜곡하는 데 사용될 수 있다는 것이다.
Moreover, experience shows that government-owned enterprises are less likely to be responsive to consumer demand.
게다가,/ 경험은 보여준다/ 정부에의해-소유된 기업들은 반응적일 가능성이 더 낮다는 것을/ 소비자 요구에
게다가, 경험에 따르면 정부 소유의 기업은 소비자 요구에 즉각 반응할 가능성이 더 낮다.
Finally, government-owned media are not subject to competition, thus giving rise to the danger of both poor-quality production and inefficiencies.
마지막으로,/ 정보에의해-소유된 미디어는 경쟁에 영향받지않는다,/ 그러므로 그 위험을 일으키면서/ 저-품질 제작과 비효율 둘다의
마지막으로, 정부 소유의 미디어는 경쟁의 영향하에 있지 않으므로, 저품질 제작과 비효율이라는 위험 요소가 모두 발생한다.
A recent article on the British Broadcasting Corporation (BBC) claims that government ownership makes it harder than it would otherwise be for other media companies to grow.
어떤 최근의 기사는/ 그 영국 방송 협회 (BBC)에 대한(on)/ 주장한다/ 정부 소유는 더어렵도록 만든다는 것을(가목적어)/ 그것이 그렇지않으면 그러했을텐데 하는것보다/ 다른 미디어 회사들이 성장하는 것이(진목적어)
영국 방송 협회(BBC)에 관한 최근 기사가 주장하는 것은, 정부 소유는 다른 미디어 회사가 성장하는 것을 정부 소유가 아니었을 경우보다 더 어렵게 만든다는 것이다.
The article claims that the large amounts of tax revenue that are given to the BBC give it an advantage relative to private companies.
그 기사는 주장한다/ 그 큰 양들은/ 세수의/ 그 BBC에 주어진/ 그것에게 어떤 이점을 준다는 것을/ 민간 기업들에 비하여
그 기사는, BBC에게 주어지는 많은 금액의 세수는 민간 기업에 비하여 BBC에게 이점을 부여한다고 주장한다.
It also contends that as a private company, the BBC would be more dynamic, and therefore better able to compete with global media firms.
그것은 또한 주장한다/ 어떤 민간 기업으로써,/ 그 BBC는 더 역동적일텐데 하는 것을,/ 그리고 그러므로 더잘 경쟁할수있을(텐데 하는 것을)/ 세계의 미디어 기업들과
그것은 또한 BBC가 민간 기업으로서 더 역동적일 것이며, 따라서 전 세계의 미디어 기업과 더 잘 경쟁할 수 있을 것이라고 주장한다.
아래는 [2024년] 수능특강 영어독해 1강 - 2, 8번 워크북/변형문제 파일입니다.
A. 해석 연습
B. 영작 연습
C. 어법 연습
D. 순서배열
Final Check로 구성되어있습니다.
댓글에 질문이나 오류사항을 남겨주시면 답변드립니다^^
오늘도 화이팅!!